532けんの新潮社のQ&A 9/27

スポンサードリンク

こんにちは早速質問に入らせていただきます新潮社より発売されましたウ゛ェニスの商人に関する質問です38ページのランスロットとその父、ゴボーの会話の場面でランスロットが『かるがゆえ』という言葉を発してますが『かるがゆえ』とはどういう意味ですか無知ですみませんどうかよろしくお願いします...

2011-01-26
「かるが故に」なら「だから、それゆえに」という意味です。私は「他の出版社」の『ウ゛ェニスの商人』を持っていますので「第何幕・第何場」まで教えていただければ、さらに正確な答えが出るかもしれません。「脳の病気」のため、『ウ゛ェニスの商人』の細かい内容を覚えてないもんで。...
解答、続きを読む

東大卒の人がＳＥ・プログラマーで成功するにはどこの企業に入ればいいですか？ＩＴ業界について書かれた暗い本が出ています。「ブラック会社に勤めてるんだが、もう俺は限界かもしれない」黒井勇人【著】新潮社（2009/10/01 出版）...

2011-01-26
えーＩＴ企業経営者です。おはようございますｗＩＴ業界は、たぶん「東大」というブランドが、あんまり関係ない業界の１つかと思います。というのも、できるかできないかがはっきりする業界ですのでｗＩＴ業界は、本当にブラックでーす♪どうしてブラックなのかというと、まあ理由があるんですが、まあ一番のメインは、昔に比べると、物凄く単価が安くなっていることが上げられますね。もう１つは、仕様設計がうまくいかない、つまりお客さんの求めているものがコロコロ変わるということです。まあ、似たような業界で、印刷業界とかもそうみたいですね。やたらと商品の差し替えがある割りには、納期が物凄く短いみたいなｗそういう業界は、自然な形でブラック化します。そして、けっこうＳＥ＆プログラマーの世界は悲惨な部分が多く、３５歳あたりから、だんだんとｗｗｗお役御免になる方が増えてきます。僕の友人で、東大学卒からＩＢＭでプログラマーを一年やって廃人になって現在、予備校講師やっている奴もいますが、朝から夜中までずーと一人でパソコンの前でかちゃかちゃやって、気が狂いそうになったと本人は言ってました。大学卒業するまで、あんなに明るかったのに、１年くらいところで１３時間もパソコンを一人で打って、納期というプレッシャーに追い立てられると、目がいっちゃうんだなーって思いました。退職したときに会ったのですが、たった１年で、目が泳いでましたからｗｗｗということで・・・ＩＴはやめたほうがいいでーす。どうせＩＴへ進むなら、大手メーカーの情報システム部がいいんじゃないかな。トヨタの情報システム部とかね。そうすると立場が変わります。要は、下請を使う側の位置が、とっても美味しいわけです。偉そうに能書きと構想を打ち立てて、接待してもらって、帰りには、チンポをなめなめしてもらうお店に連れて行ってもらって・・・みたいなほうが楽だと思います。入る会社によって、様々ですが、基本的には、大手メーカーの情報システム部と、大手下請のＩＴ系は、大きく違うのでご注意を。そして、独立系ソフト開発は、浮き沈み激しいので、危ないです。ちなみに弊社は、金融機関専門のシステム開発会社ですが、もう奴隷のような感じでーす♪経営していて、まあ安定感はあるかなと思いますね。取引先は金融機関だからね。でも、業務は、夜中中心になってしまうので、けっこう悲惨です。まあ下記の方がかいているような人が出る世界ではありますが、ほーんのひとにぎりです。私が会社を起した頃は、物凄く儲かりました。ホリエが金持ちになるのが、わかる程度にね。でも今は違います。...
解答、続きを読む

【500枚】テレビ局・大手マスコミはいつ頃、倒産？皆さんの考え・予想をお願いたします。ネットの普及と共に、広告収入が減っているといわれているテレビ局・ラジオ局・新聞・雑誌ですが、①次の大手メディアの中で、倒産する可能性が高い（早い）３つを挙げてください。【新聞】朝日・読売・産経・毎日・日経・東京【雑誌等出版】講談社・集英社・小学館・文芸春秋社・新潮社・岩波・角川【テレビ局】日テレ、ＴＢＳ、フジ、テレ朝、テレ東②上記の民放５局の内、一番早く倒産の危機に見舞われそうな局はどこですか？何年後と予想しますか？...

2011-01-23
①の答え（新聞）産経（ダントツ）毎日（かなりヤバイ）東京（中日新聞の関東版ですよね？よくわかりませんが、全国紙ではありませんので倒産は現実味）（雑誌）岩波（個人的には絶対につぶれてほしくない）文芸春秋（でも、何とかやっていけそう。潰れたら芥川賞誰が決める？）角川（新潮と比べたら角川、かな？）（テレビ）ＴＢＳ（潰れてほしいという願望とは別に、視聴率が大低迷）テレ東（キー局で断トツの小規模）テレ朝（日テレと比べたらテレ朝）②のこたえＴＢＳです。10年以内。...
解答、続きを読む

創価学会公明党が矢野絢也元公明党委員長を脅迫した無実の嘘がバレた1月20日付のニュース新潮社側に33万円支払い命令＝創価学会副会長の名誉毀損―東京地裁時事通信 1月20日(木)20時40分配信矢野絢也元公明党委員長を脅迫したように週刊誌で報道され、名誉を傷つけられたとしたとして、創価学会の谷川佳樹副会長が発行元の新潮社や取材を受けた矢野氏らを相手に、計1100万円の損害賠償などを求めた訴訟の判決が20日、東京地裁であった。浜秀樹裁判長は「記述の重要部分が真実と証明できていない」と判断し、計33万円の支払いを命じた。問題となったのは、2008年5月15日発売の週刊新潮が掲載した記事。矢野氏が月刊誌に寄せた手記について、学会員らが謝罪を求めた際、谷川氏が「人命に関わるかもしれない」と脅したと報じた。浜裁判長は「息子がどうなってもいいのか」という趣旨の脅迫があったと認定した一方、「人命に関わるかもしれない」との発言は「録音テープでも確認できない」と指摘。「殺人さえ想起しかねない印象的な表現で、この点について真実との証明がない」と述べた。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110120-00000162-jij-soci裁判で自分の意見が通らなかった、裁判長の心情が悪かったなどの理由で却下されることはあると思います。しかし、今回の裁判で明らかになったのは創価学会公明党が大嘘を吐いたという事実が明らかになったのではないかと思います。「息子がどうなってもいいのか」という趣旨の脅迫の事実を認め33万円を受け取っていますよね？矢野絢也元公明党委員長の黒い手帳の経緯を振り返ってみれば脅迫していないと公明党側は証言しました。皆さん、どう思いますか？...

2011-01-22
創価学会の谷川佳樹副会長は「息子がどうなってもいいのか」と言ったわけですね・・・・・・・これは、ヤクザが使う「夜道には気をつけるんだな」と同じ言葉です。裁判になる確かに難しいでしょう。法律すれすれの、恐ろしい脅迫。つくづく学会は恐ろしい団体だと認識しましたよ・・・。怖いです・・・本当に。...
解答、続きを読む

夏目漱石の「こころ」新潮社単行本ってありますか？あったらそのページを張ってください。...

2011-01-11
それって新潮文庫の間違いですか？http://www.shinchosha.co.jp/book/101013/「新潮社」というのが出版社の名前です「単行本」というのは普通ハードカバーの本のことを指します最低でも千円～する本ね新潮社で出しているから「新潮文庫」岩波書店で出している「岩波文庫」まぁメディアワークスで出しているけど「電撃文庫」だったりしますけどむか～しの作家で死語50年も経っている夏目漱石の「単行本」の「こころ」は今時書店に並んではいないと読んで感想書くとかの宿題なんですか？ネットでも全文読めますよ青空文庫http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/card773.html...
解答、続きを読む

カラマーゾフの兄弟（亀山郁夫訳）について亀山訳が読みやすいと評判なので買ってみました。１巻を読了して、内容より翻訳が気になりました。状況描写はそうでもないんですが、セリフの箇所がすごく不自然で読みにくい！（原文がおかしいのか！？）前後の文の連なりとか稚拙だし、くだけた言い回しにして、逆にしっくりこないところが多いと思います。新潮社の原卓也訳を立ち読みしたら、こっちの方が読みやすく感じました。読まれた方、どのように感じましたか？...

2011-01-11
亀山郁夫氏の訳は、私は未読なのですが、出た当初から、「読みやすくてよい」とする意見と、「絶対に読むな」という意見と、両方の意見が出ています。「読むな」という方のご意見を読むと、どうも亀山氏の訳は、誤訳とまでいえるかどうか分かりませんが、内容が読み込めていないもののようです。そこから推測して、台詞の箇所が読みにくいのは、読み込めていないため、分かりやすい表現にできなかったのではないかと思います。「カラマーゾフの兄弟亀山郁夫訳」で検索するといろいろヒットしますので、ご覧になってみては？...
解答、続きを読む

テディベア？の洗い方について新潮社の文庫本１００冊を購入して応募すると貰えた「Yonda？」のテディパンダの洗い方を教えてください。座らせた状態で高さは３０センチほど。両腕・両脚が動く、かなりしっかりした作りのぬいぐるみです。十年近く前に貰ったもので、棚の中に飾っていましたが、けっこう埃とヤニ（…）で汚れています。写真の赤い部分はスウェットで、着脱可能です。お伺いしたいのは以下の三点です。１．家庭で洗えますか？２．洗える場合の洗い方は？３．家庭で洗えない場合はどこに頼んだら安く洗って貰えますか？...

2011-01-05
私はお風呂場でぬいぐるみを濡らし液状洗剤で手洗いしてます。その後は洗濯機で脱水だけして干すだけです。この季節だと乾きにくいので私だったらコインランドリーで乾燥機にかけます。乾燥機にかけたら小さくなったり型崩れがすると思うけど以外とならないですよ☆ フワフワしていい仕上がりになりましたよ☆...
解答、続きを読む

しつもおおおおおん！！！新潮社の新人賞に応募したいです。どうしたらいいですか？用紙の規定とかあるのですが、この意味がよく分かりません。普通の原稿用紙でいいんですか？http://www.shinchosha.co.jp/prizes/shinjinsho/...

2011-01-03
応募されるのは、小説の新人賞という事でよろしいでしょうか。「締切二〇一一年三月三十一日（当日消印有効）発表「新潮」二〇一一年十一月号誌上に発表（予選通過作品・作者名は十月号に掲載）未発表の小説に限る。枚数は四〇〇字詰め原稿用紙（ワープロの場合は四〇〇字換算）二五〇枚以内（短篇も可）。同人雑誌発表作や他の新人賞に応募済みの作品は対象外です。原稿はしっかり綴じ、冒頭に表題、枚数（四〇〇字換算）、筆名、本名、住所、電話番号、年齢、職業、略歴を明記する。また、別紙一枚にも同様の内容を明記し、原稿に添付してください。宛先は〒162-8711 東京都新宿区矢来町71 新潮社「新潮」編集部第43回新潮新人賞係。」となっていますね。原稿用紙の体裁ですが、質問者さんはパソコンを使って小説を書かれていますか？それとも手書きでしょうか。手書きの場合は、店頭で売られている400字詰め原稿用紙を使用すれば良いと思います。パソコンを使用しているならば、原稿用紙ウィザードなどの機能を使って、市販の400字詰め原稿用紙と同じ罫線が表示される状態にするなどして、他の人が見ても、１枚に入っている文字数が400字だと分かるようにすればよいと思います。補足を読みました。筆名とは、いわゆるペンネームの事です。ご自身が考えたもので構いません。略歴には、これまでの学歴(中学校くらいからのものが普通)、職歴(働いた経験があれば)、小説の投稿歴など(●●年●●社新人賞第三次選考・落選など最終的にどこまで残ったかが分かるように)を書いておきましょう。...
解答、続きを読む

トマス・ピンチョンのコンプリートシリーズが新潮社さんから出ていますが、訳者さんが筑摩書房さんとは違いますよね。読んだ方どう思いましたか？どっちが読みやすいとかありますか？私は競売ナンバー４９の叫びを筑摩の志村さん訳で読んでいる最中です。(新潮社版たかいし..(@_@;))...

2010-12-30
今回の新潮社の全集の翻訳者は豪華だと思いますよ！全集を出すと予告しときながら２年くらいかかりましたが、それだけの力が入ってるということが装幀等からも分かる気がします。M＆Dの柴田元幸氏やピンチョン研究家の佐藤良明氏この辺りはとても素晴らしい翻訳家ですからピカイチだと思います。↑の方がおっしゃっておられる通り、今回の全集は１冊ごとに膨大な注釈が付いていて、ピンチョン読者なら分かる、意味不明な単語や難義な言葉ばかりの文章を読むのを助けてくれます。未邦訳なものと、筑摩などで出ているものではなく、再度この全集のために翻訳をし直しているので高くても買うだけの価値はあると思います。本が趣味なら高いと感じてはいけませんよ。金額の分、元を取るつもりで何度も読んでみては？？...
解答、続きを読む

各出版社の解説目録がほしいのですが…とある知恵袋によると出版社に請求するとタダでもらえると書いてありました。しかし、検索すると1000円以上で売っていたりしていて、とても無料でもらえるような感じではありませんでした。ちなみに、新潮社の解説目録は無料会員に入っていたためか、無料でメール便が届きました。念のため以下の出版社の電話番号はしらべました。岩波書店角川書店講談社文藝春秋光文社...

2010-12-27
景気のいい頃は、各出版社、送料負担のみ、または全くの無料で配っていましたが、今は有料になっている所が多いかもしれません。以前書店に勤めていた頃は、書店にも毎年無料で送られてきましたが（大きい出版社だと、店頭用のみではなくお客さんへの無料配布用10冊とか）、今はほとんどないそうです（知り合いの書店員談）。出版社によって事情が違うと思いますから、手間だと思いますが、各出版社に問い合わせるしかないでしょう。少しでも安くあげたいのであれば、書店経由だったら送料は無料になると思いますから、出版社で確認の上、お近くの書店で注文してみては如何でしょう。あと、文庫の解説目録だったら、大型書店になら無料配布分が届く場合があると思います。具体的なタイミングは、もう書店員ではないので分からないのですが、時々、文庫の平台の隅っこや、レジカウンターに積んであるのを見かけますから、文庫解説目録なら無料で手に入ると思います。...
解答、続きを読む

ソフトウェア開発会社、電子機器会社、電子系出版社の小冊子技術系企業から出ている無料の小冊子を探しています。小冊子無料だが送料有料で郵送してくれるものです。月間誌、年間購読です。技術者や社員の四方話しが良く書いていて、開発の苦労話、技術者から見た世論など技術と関係ない仕事の話しなど書いてあるものです。昔、ソフトウェア（会社名忘れました）を購入した時に試しに購読していたのですが、最近思い出しました。今はブログに変わったと思うんですが小冊子は手軽に持ち運べ、定期的に送られてくるので都合がいいかなと思いました。以下の例えでイメージしてもらえるとありがたいです。出版社からこのような小冊子が出ています。月間誌・年間購読でよく書店のカウンター横などに無料配布しています。・『図書』（岩波書店）・『本の話』（文藝春秋）・『波』（新潮社）・『本』（講談社）・『ちくま』（筑摩書房）・『本の窓』（小学館）...

2010-12-26
あなたが工業高校、高専、専門、大学のいずれかの生徒、学生ならば学校に置いてあるはずなのですが...本屋で見かけたことはないですね。申し訳ないです。...
解答、続きを読む

星野真里のにわかファンです。現在、ヤフオクに星野真里の直筆の手紙が出品されていて、その出品価格は二万でした。月刊～という新潮社のグラビア雑誌に出た際に書かれたものだそうです。そこで、質問ですが、こういった直筆のサインだとか手紙だとかの価値についてですが、それこそ欲しい人には天井知らずな気もしますが、こちらのみなさんで、ご自分の好きな俳優やスポーツ選手のサインや手紙等がいくら位なら欲しいと思われますか？そのサインや手紙等を書く人物にもよるかとは思いますが。また、当星野真里の手紙の価格二万を高いそれとも安いと思われますか？結局、買い手のファン度合いによると思いますが、客観的な意見をお聞きしたいと思います。では、ご回答の程、宜しくお願い致します。...

2010-12-23
二万円は高いですね。いくらすごいファンで合っても二万円を稼ぐだけでもどれだけ働けばいいのかを考えると高い買い物ですね。自分にとっては贅沢品にしか思えません(>_<)...
解答、続きを読む

「惑星カレスの魔女」.ジェイムズ・H・シュミッツのSF「惑星カレスの魔女」についてです。この本は、以前、新潮文庫から出ていましたが、その後、創元SF文庫にうつりました。新潮社から東京創元社への移動、しかも、表紙のイラストもそのまま(宮崎駿氏が描いているので、これはわからないでもありません)というのは、きわめて珍しいように思うのですが、どのような事情があったのでしょうか。また、他にも新潮社から東京創元社にうつった翻訳作品はあるでしょうか。....

2010-12-20
私自身はその件にあまり興味はないのですが、ただ、翻訳作品の移動には当然「版権の移動」を含むということ、また過去の大きなトピックとして、サンリオ文庫が消滅した際の、ＳＦ含めた翻訳諸作品の各出版社への移動があった（ある意味現在も継続中）ことなど、質問者さんの調査のヒントになるかも知れないので、一応書いておきます。ミステリの方も含めて、創元文庫は一種の「受け皿」的な役割をすることが多いような気がします。また、早川書房はそのへんかなり対照的らしい、という印象も。話はそれますが、新潮文庫には『禁断のクローン人間』という、非常にすぐれたＳＦミステリーがあります。著者はジャン・ミッシェル・トリュオン、つまりフランス語のＳＦなんですね。だからハヤカワや創元の視野には入ってきにくかった（ペリー・ローダンがあるからドイツ語系はまだしも……）のかも知れませんが、読んでみるとその水準はきわめて高く、私は驚くとともに「邦題をなんとかしろ！これじゃ『普通のＳＦファン』はかえって手に取る気をなくしてしまう！」と思ったものです。だって、日本語だと今さらベタ過ぎてちょっとげんなりでしょ、『禁断のクローン人間』……（笑）創元なりハヤカワなりが、もう少しマシな邦題（原題は「Reproduction Interdite」なんで、別に誤訳ってワケじゃないんですが）をつけて出してたなら、日本のＳＦファンの間でももっと評価されてたのは間違いない。実に惜しいので、正直、私はこれも東京創元社に移って欲しいんですよ！Amazon Franceのぞいただけでも、Jean-Michel Truongには他にも面白そうなＳＦが何冊かあるみたいなんです。でも洋書は高いし、長編読み通すほどフランス語力はないし……。実際、創元かハヤカワぐらいが手を出してくれないと、私には結局読む機会なんかなさそうだなあ。...
解答、続きを読む

東京都の東京都青少年健全育成条例が可決されたことに対して、大手出版社がアニメフェア？をボイコットするらしいです。ボイコットする出版社は、秋田書店、角川書店、講談社、集英社、小学館、少年画報社、新潮社、白泉社、双葉社、リイド社です。これらの出版社がボイコットすると、アニメフェアはどうなるのですか？結構なダメージですか？...

2010-12-19
当然、人気作品がほとんどないので集客率が悪くなりためにダメージは大きいです。しかし、本当に困るのは都ではなく、反対したくてもアピールの場が欲しくて反対できない弱小出版社です。ちなみにアニメフェア自体は開催すると石原都知事は明言しました。...
解答、続きを読む

出版社はなぜ反対しないのか、過激な性描写がある漫画の販売規制を強化する東京都の改正青少年健全育成条例に秋田書店、角川書店、講談社集英社、小学館、少年画報社新潮社、白泉社、双葉社、リイド社などが反対していますが、他にも出版社があるのに反対しないのはなぜですか？...

2010-12-18
blacktaratyannさんの書かれている通りと思います。でも、弱いから、小さいから、自分の意見を言えない状況て、暴力支配以外の何モノでもないですよね。...
解答、続きを読む

ドストエフスキーのカラマーゾフの兄弟についてカラマーゾフの兄弟を読んだことのある友達が「光文社文庫の亀山郁夫訳(全五巻からなる)がよかったよ」と教えてくれたのでそれを一冊ずつ購入し、読み終わったら次の巻って感じで買ってました。まだ今は二冊目で次の三冊目を買いに行く予定でした。…んで今日、ふと、何気なくAmazonの同じ本のレビューを読んだんです…。そしたら一応星4つはついてるんですけど、レビューの中には「亀山郁夫のはドストエフスキーらしさみたいなものが消えてしまってる」みたいなことが書いてありました…それに対して新潮文庫のほうは星5つになってました。そこで質問なんですけど、やっぱりどうせ読むなら新潮社のほうがいいんですかね？新潮社を読むにしても、光文社を読むにしてもあと3冊買うことになりますから金銭的にはまだ取り返しがつくかなと(むしろ光文社のが高くつく!?)ちなみにドストエフスキーの小説はこれが初めてです。やっぱり「らしさ」とか時代背景みたいなのは大切にしたい気もして…あ、あと読みやすさも考慮していただけると幸いです。自分は亀山さんの訳は読みやすかったです。まとまりなくて申し訳ないですが回答お願いします。...

2010-12-17
確かに固い文語体は味わいがありますが、好みじゃないすか。私は、昔の文体や言葉遣いが好きなので(「ツァウツェストラはこう言った」ってタイトルは爆笑ものです。かくかたりきでないと。)地下生活者の手記は昔のほうが好きで、カラマーゾフは新訳のほうが好きです。なにしろ量がハンパないし別に言葉遣いはどうでもいいからです、あの小説は。...
解答、続きを読む

2010-12-16
アマゾンのレビューはあくまで参考にしかならないですが、古い訳から読んだ人から見れば、光文社版はことさら軽く感じられるのかもしれません。あなたが実際に光文社版を読んでみてどう感じたのでしょうか。読みやすいけど物足りない感じがしましたか？そういった方には新潮か岩波版の方がいいのかもしれませんね。単純に訳された順で考えると古い順に、岩波文庫の米川訳、新潮文庫の原訳、光文社の亀山訳。現代小説のような感覚で読めるので、亀山訳は読みやすいと定評があるのでしょう。逆に米川訳はこれも文学通の中では評価が高いようです。ですが、海外文学や近代文学自体に読みなれていないと、古い言葉が多くて手ごわく感じるのかもしれません。この中間が新潮文庫の原訳になるでしょうね。私はというとはじめ新潮文庫で読みましたが、特に読みにくい、翻訳がぎこちないということは感じませんでしたので、お薦めはできると思います。結局どの訳がいいかは善し悪しはつけられません。どれもそれぞれ定評がありますから。余裕があればまずは一人の訳で通読した後、他の訳も読んでみるという風にされてもいいかと思います。...
解答、続きを読む

三島由紀夫氏の本を読もうと思っています。かなり沢山の本が出ていますが自選短編集の「花ざかりの森・憂国」には13編収録「真夏の死」にも11編が収録とのこと。その13編と11編のタイトル全て教えていただきたくお願いします。新潮社文庫のＨＰ等で調べましたが、全て記載がされていません。現在入院中で、この間に読書しようと思っており書店に見に行くことが出来ず、ネットでまとめ買いするつもりなので他の本や既に持っている本と収録分が重なったら無駄だなと思い。宜しくお願いします。もし、お手数でしたら、これらが全て記載されているサイトをお教えくださいませ。...

2010-12-15
収録作は以下の通りです。・「花ざかりの森・憂国」『花ざかりの森』『中世に於ける一殺人常習者の遺せる哲学的日記の抜萃』『遠乗会』『卵』『詩を書く少年』『海と夕焼』『新聞紙』『牡丹』『橋づくし』『女方』『百万円煎餅』『憂国』『月』・「真夏の死」『煙草』『春子』『サーカス』『翼』『離宮の松』『クロスワード・パズル』『真夏の死』『花火』『貴顕』『葡萄パン』『雨のなかの噴水』「花ざかりの森・憂国」は愛読書です。お体どうぞご自愛ください。...
解答、続きを読む

キター！『500枚』どなたか解答お願いします！宿題ですがどうしても出来ません！新潮社のクリスマス・カロルを読んで信頼を得るには何が必要か本の内容を通して700字以上でお願いします！...

2010-12-12
色々理屈をつけて書いてやろうと思ったんだけどね、自分で書いてごらんこれ。文字数を増やしたければ、クリスマスの精霊の「過去現在未来」を使って、ぐだぐだ書けばいいよ。ま、要するに人の痛みを知ったということ。なぜ、人の痛みを知ることができたのか、考えてみたらいい。※キター！『500枚』が必死すぎて、見過ごせませんでした。...
解答、続きを読む

伊坂幸太郎がエッセイ集を新潮社から出すようですがこれは文庫化されると思いますか？...

2010-12-12
自然に考えれば、文庫になると思いますよ？直ぐではないでしょうけど。...
解答、続きを読む

«« 最初へ　 « 戻る | ページ: | 次へ »　最後へ »»