27けんの娃のQ&A 1/2

スポンサードリンク

カップオブチャイナでの気づきがあればお願いします。・・・・・もう地味じゃなくていいです。・♪霧が～低く～立ち込め～～ている２日目も改善されなかった・・・。・ヒョウワはジャンにカキンは申雪にソトニコはサラに似ている。もちろんナンソンは染五郎に・・。・中国は極楽鳥花が好き。・ソトニコのドーナツ～ハーフビールマンはすごい。ハーフビールマンの手の持ってき方と頭のポジションはもう「ソトニコスピン」でよくないか？・カメラマンがバナナ喰おうとしていた・・・なんか中国。・みんながもらってたピカチューは本物だろうか？・みんなもらうぬいぐるみがでかすぎて、キスクラでの置き方がどの選手も行き倒れの様だった。・ぬいぐるみに、中国のお正月玄関で飾るような飾りがついていた。魔除け？（けがなく滑るおまじない？）・ソトニコのＳＰの衣装は全力でタラちゃんだった。・ナンソンのＦＳ後のあおりがすごかったのに、オーディエンスがイマイチののりだった・・・自国選手なのに。※中国語カテで質問してきたプチ情報耿冰娃（コウヒョウワ）の両親はスケート関係者で冰娃は氷っ子という意味。生まれた時からスケーターにしようとつけたらしい。...

2011-11-07
地味じゃなくていい、と言っていただいたのに、すごく地味なんですけど・・・。ケヴィン・レイノルズ選手のFS「クロノ・トリガー」の衣装、昨年のEXと同じだと思うんです。しかも実はこれ、私の記憶が確かならば、たぶん08・09・10と3シーズン続けてEXで着てると思います。09と10は同じプロですが08は別ですので、同じ衣装で3プログラム、そして4年目！さらに、以前ニコ動にファンの方があげていらした動画で知ったのですが（この動画、今はなくなっちゃったみたいなんですけど）、実はこの衣装はジェレミー・テン選手がジュニアのときに着ていたものだとか！サイズのこととか考えると同じデザインで作り直したものかもしれませんが、それにしても物持ちがいいというか・・・。ほんとに地味でごめんなさい・・・。<追記 - 「羽生プー好き疑惑」の件>たぶん、羽生選手はプーさんが好きなんだと思います。以前見たTVの特集では車の中にプーさんがおいてありましたし、新潟のショーでもファンからのお花にプーさんのぬいぐるみや風船などがついていましたので。お花を見て「羽生くんはやっぱりプーさんよねぇ！」と言う声も聞こえました。...
解答、続きを読む

中国の氷上のお人形、耿冰娃選手がSPのステップ！？のところで、片膝を付けて滑っていたので、珍しいと思って気になったのですが、競技では片膝を付けて滑るのはOKで、両膝は転倒扱いになるんでしょうか...

2011-11-06
片膝を付けて滑るのは問題ありません。しかし、両膝を付けると、「転倒扱い」ではなく、「違反要素・動作（Illegal elements /movements）」になります。ISUが「違反要素・動作」と定めているのは、シングルでは次の動作です。●サマーソルト系（宙返り）のジャンプ（→バックフリップもこれに含まれます）●氷上で横になること、氷面に両膝をついて膝まずいた状態を続けること、その状態で静止することこれらの「違反要素・動作」がプログラム中で行われた場合は、2.0点の減点です（転倒の「減点1点」より大きいですね）。さらに、それが各要素のなか（たとえばステップシークエンスの途中）で行われた場合、その要素は、上位レベルの特徴を充たしていても「レベル１」の判定、充たしていない場合は「レベル無し」と判定されます。このルールは、ISU発行の"SPECIAL REGULATIONS & TECHNICAL RULES"（最新版は2010年）で確認できます。下記文書の112ページです（188ページのPDFです。重いのでクリックする場合はご注意ください）。。http://www.isu.org/vsite/vfile/page/fileurl/0,11040,4844-202745-219968-166758-0-file,00.pdfご参考までに、「転倒扱い」について。「転倒」とは何か、についても上の文書で定義されています。それによると、「転倒とは、スケーターがコントロールを失い、自身の体の体重の大半が氷面についてしまい、ブレード以外の体の部分（たとえば、手・両手、膝・両膝、背中、臀部、腕の一部など）で支えなければならなくなった状態」と定義されています（21ページ）。振付中の動作は「転倒扱い」とはならず、「スケーターが自分の体をコントロールできない状態」で氷上に体をつけ、他の部分で体重を支えなければならなくなった状態が「転倒」とみなされます。...
解答、続きを読む

フィギュアスケート選手で、耿冰娃ちゃんという子がいるんですが冰は氷に似ているし娃は蛙に似ているしとっても、フィギュアの申し子な感じがするんですけど・・・本来中国では「冰娃」はどういう意味の漢字なんですか？...

2011-11-06
冰娃のそれぞれの意味は冰…氷、冷たく感じる、冷やすの意味娃…子供の意味たとえば鸡娃でひよこの意味（一般には“小鸡＝ひよこ）直訳すれば氷の子供になりおっしゃる通りフィギュアの申し子って感じですね。私は彼女のことは知りませんでしたが中国のサイトで調べると２歳半で初滑り、３歳半で訓練を開始したとなっています。このことからも親はフィギュアスケート選手にさせたかったと推測します。名前もこうした理由からつけられたのではないでしょうか。ちなみに中国で２歳なら日本では１歳になります。ちなみに中国で２歳なら日本では１歳になります。補足についてすみませんでした。注意してサイトを読んでいませんでした。サイトには父母は子供がスケートを滑ることに熱烈に期待しているので「冰娃」と付けたと書いてありました。それと父は中国のアイスホッケーの代表選手でゴールキーパーをしていた。母はフィギュアスケートのコーチと書いてありました。くわしくは以下サイトで↓http://baike.baidu.com/view/1783356.htm確かに日本では「氷」と入れると冷たい感じがするので少ないでしょうね。私は中国で仕事していますが、私の周りには冰のついた名前の人はいないです。...
解答、続きを読む

凱旋門賞の予想お願いします。３着以内に来そうな３頭選んでください。３着以内を多く当てた人にBAを差し上げます。１勞動力（ワークフォース）牡４５９．５莫雅（Ｒ．ムーア）２聖堂（セントニコラスアビー） (IRE) 牡４５９．５歐本賢（Ｊ．オブライエン）３銀塘勝景（シルヴァーポンド）牡４５９．５杜理斯（Ｔ．テュリエ）４萬千寵愛（ヒルノダムール）牡４５９．５藤田伸二５中山慶典（ナカヤマフェスタ） (JPN) 牡５５９．５蛯名正義６信可成真（ソーユーシンク） (NZ) 牡５５９．５許覺能（Ｊ．ヘファナン）７奔向驕陽（サラフィナ） (FR) 牝４５８．０李慕華（Ｃ．ルメール）８飛雪仙蹤（スノーフェアリー） (IRE) 牝４５８．０戴圖理（Ｌ．デットーリ）９瑰寶灘（トレジャービーチ） (GB) 牡３５６．０歐道樂（Ｃ．オドノヒュー）１０迂迴百轉（ミアンドル） (FR) 牡３５６．０紀仁安（Ｍ．ギュイヨン）１１蒙面奇俠（マスクドマーヴェル） (GB) 牡３５６．０布宜學（Ｗ．ビュイック）１２忠誠漢子（リライアブルマン） (GB) 牡３５６．０巫斯義（Ｇ．モッセ）１３犀利蹄（シャレータ） (IRE) 牝３５４．５查爾尼（Ｔ．ジャルネ）１４巾幗魅力（テストステロン） (IRE) 牝３５４．５柏士祺（Ｓ．パスキエ）１５丹山夢（デインドリーム） (GER) 牝３５４．５薛達祺（Ａ．シュタルケ）１６嘉莉高娃（ガリコヴァ） GALIKOVA(FR) 柏兆雷（Ｏ．ペリエ）...

2011-10-01
日本馬59.5は厳しいですね。ナカヤマフェスタは馬格が無いので難しいか。ヒルノダムールは大型馬なのでこちらは可能性あり。あとスノーフェアリーとサラフィナあたりですかね。...
解答、続きを読む

さあ、なんて読む？娃痲拓...

2011-07-25
あじのひらき．．．．．．...
解答、続きを読む

在短文的括号里填写适当的词语。誰か、レベル高い人答え合わせ願います。（ 1 ）《圣经》的说法，上帝是用泥土造出人类的始祖亚当的。在中国的神话传说中，女娃也是用泥土造人的。这些相似的传说说明了一个深刻的道理：土地是人类的生命之源。我们都会说人是大自然之子的道理，可惜的是，能够记起大自然母亲的面貌的人（太）少了。从生到死，我们都远离土地而生活，就（是）一群远离母亲的孤儿。混凝土的高楼和水泥马路取代了祖先们修筑的土墙和小街，田野和村庄正在迅速消失。（但）在极偏僻的地方，迎接你的也总是同样的卡拉ok的喧闹和假民俗的做作。最可悲的是我们的孩子，他们在这样一种（同）大自然完全隔绝的生活模式中成长，压根儿没有过同大自然亲近的经验和对土地的记忆，（这）也很难在他们身上唤起对大自然的真正兴趣了。我们切不可低估这一事实的严重后果。一棵植物必须在土里扎下根，（才能）健康地成长。人也是这样，（只是）在外表上不像植物那么明显，（就）很容易被我们忽视。我相信，远离土地是（还）要付出可怕的代价的。（不过）这种对大自然的麻木不仁延续下去，人类（就）不可避免地要发生精神上的退化。在电视机前长大的新一代人，（虽然）读不进荷马和莎土比亚。始终在人造产品的包围下生活，人们便不再懂得欣赏神和半神的创造，这有（什么）奇怪呢？在我看来，（到底）现代人怎样炫耀自己的技术和信息，（只不过）对自己生命的来源和基础茫然无知，便是最大的愚昧和无知。自然的疆域无限，终身自拘于狭小人工范围的生活毕竟是可怜的。それと質問ですけど中国人の方にとってこのくらいの文章っていうのは簡単なんですか？...

2011-06-20
（ 1 ）《圣经》的说法，上帝是用泥土造出人类的始祖亚当的。在中国的神话传说中，女娃也是用泥土造人的。这些相似的传说说明了一个深刻的道理：土地是人类的生命之源。我们都会说人是大自然之子的道理，可惜的是，能够记起大自然母亲的面貌的人（越来越）少了。从生到死，我们都远离土地而生活，就（像）一群远离母亲的孤儿。混凝土的高楼和水泥马路取代了祖先们修筑的土墙和小街，田野和村庄正在迅速消失。（甚至）在极偏僻的地方，迎接你的也总是同样的卡拉ok的喧闹和假民俗的做作。最可悲的是我们的孩子，他们在这样一种（与）大自然完全隔绝的生活模式中成长，压根儿没有过同大自然亲近的经验和对土地的记忆，（因而）也很难在他们身上唤起对大自然的真正兴趣了。我们切不可低估这一事实的严重后果。一棵植物必须在土里扎下根，（才能）健康地成长。人也是这样，（只是）在外表上不像植物那么明显，（所以）很容易被我们忽视。我相信，远离土地是（必定）要付出可怕的代价的。（倘若）这种对大自然的麻木不仁延续下去，人类（就）不可避免地要发生精神上的退化。在电视机前长大的新一代人，（当然）读不进荷马和莎土比亚。始终在人造产品的包围下生活，人们便不再懂得欣赏神和半神的创造，这有（什么）奇怪呢？在我看来，（不管）现代人怎样炫耀自己的技术和信息，（倘若）对自己生命的来源和基础茫然无知，便是最大的愚昧和无知。自然的疆域无限，终身自拘于狭小人工范围的生活毕竟是可怜的。<<質問ですけど中国人の方にとってこのくらいの文章っていうのは簡単なんですか？>>中学生に読ませる文章ですね、これ。ただ、全問正解するのはかなり厳しいような…。まぁ普通の中国人なら、80点以上取れると思いますが、>>ごめん中学生レベルはちょっと言い過ぎた。plant199さん、気を落とさないでくださいね、次があるから。PS：自分は留学生です。...
解答、続きを読む

映画「変面この櫂に手をそえて」について「変面この櫂に手をそえて」で狗娃が処刑されそうな老芸人のために京劇役者に助けを求めるシーンがありました。おぼろげな記憶ですが、神話？か何かのお話になぞらえて高い所から飛び降り、高官の足下に身を投げ出したと記憶しています。このシーンの原典となるお話がありましたら教えてください。よろしくお願いいたします。...

2011-05-31
もうかりまっか!京劇や越劇など各々の中国オペラの演目にある「観音得道」つう話で内容パターンは色々あるんやが己を犠牲にして人(衆生)を救うという慈悲の心が主体になっとる映画では変面で有名な川劇の「観音得道」で詳しくは解からへんが観音が父親を救うために身を捨てて縄を断ち崖から飛び降りるんやがその行為が慈悲として仏道を得ることが出来たつう内容やこの映画って観音(一般的に女性として描かれるが実は男女の区別はない)の中性的な部分が多く男の跡取りのいない不能者(男の機能がない)変面王軍閥に囲われている女形で「生き観音」と呼ばれるリャン富豪の家に生まれたまだ非力の小さい男の子「天賜」(天の授かりもの)一方、女つうだけで7回も売られた狗娃(犬っころ)が人さらいから天賜を助け出し、死を以って変面王の命を救い(以死報恩)、名だけの「生き観音」つう弱者に本当の強気意志(捨己)を更には軍閥という権力をも動かしてすべて(衆生)を救い自身は最後に家族と変面の芸を得、まさしく本当の「生き観音」は狗娃で道を得たつう感じかのほなさいなら...
解答、続きを読む

これを解読してください。丑丞乃之乎也云亘‐亙些亦亥亨亮仔伊伍伽佃佑伶侃侑俄俠俣俐倭俱倦倖偲傭儲允兎兜其冴凌凜‐凛凧凪凰凱函劉劫勁勺勿匁匡廿卜卯卿厨厩叉叡叢叶只吾吞吻哉哨啄哩喬喧喰喋嘩嘉嘗噌噂圃圭坐尭‐堯坦埴堰堺堵塙壕壬夷奄奎套娃姪姥娩嬉孟宏宋宕宥寅寓寵尖尤屑峨峻崚嵯嵩嶺巌‐巖已巳巴巷巽帖幌幡庄庇庚庵廟廻弘弛彗彦彪彬徠忽怜恢恰恕悌惟惚悉惇惹惺惣慧憐戊或戟托按挺挽掬捲捷捺捧掠揃摑摺撒撰撞播撫擢孜敦斐斡斧斯於旭昂昊昏昌昴晏晃‐晄晒晋晟晦晨智暉暢曙曝曳朋朔杏杖杜李杭杵杷枇柑柴柘柊柏柾柚桧‐檜栞桔桂栖桐栗梧梓梢梛梯桶梶椛梁棲椋椀楯楚楕椿楠楓椰楢楊榎樺榊榛槙‐槇槍槌樫槻樟樋橘樽橙檎檀櫂櫛櫓欣欽歎此殆毅毘毬汀汝汐汲沌沓沫洸洲洵洛浩浬淵淳渚‐渚淀淋渥湘湊湛溢滉溜漱漕漣澪濡瀕灘灸灼烏焰焚煌煤煉熙燕燎燦燭燿爾牒牟牡牽犀狼猪‐猪獅玖珂珈珊珀玲琢‐琢琉瑛琥琶琵琳瑚瑞瑶瑳瓜瓢甥甫畠畢疋疏皐皓眸瞥矩砦砥砧硯碓碗碩碧磐磯祇祢‐禰祐‐祐祷‐禱禄‐祿禎‐禎禽禾秦秤稀稔稟稜穣‐穰穹穿窄窪窺竣竪竺竿笈笹笙笠筈筑箕箔篇篠簞簾籾粥粟糊紘紗紐絃紬絆絢綺綜綴緋綾綸縞徽繫繡纂纏羚翔翠耀而耶耽聡肇肋肴胤胡脩腔脹膏臥舜舵芥芹芭芙芦苑茄苔苺茅茉茸茜莞荻莫莉菅菫菖萄菩萌‐萠萊菱葦葵萱葺萩董葡蓑蒔蒐蒼蒲蒙蓉蓮蔭蔣蔦蓬蔓蕎蕨蕉蕃蕪薙蕾蕗藁薩蘇蘭蝦蝶螺蟬蟹蠟衿袈袴裡裟裳襖訊訣註詢詫誼諏諄諒謂諺讃豹貰賑赳跨蹄蹟輔輯輿轟辰辻迂迄辿迪迦這逞逗逢遥‐遙遁遼邑祁郁鄭酉醇醐醍醬釉釘釧銑鋒鋸錘錐錆錫鍬鎧閃閏閤阿陀隈隼雀雁雛雫霞靖鞄鞍鞘鞠鞭頁頌頗顚颯饗馨馴馳駕駿驍魁魯鮎鯉鯛鰯鱒鱗鳩鳶鳳鴨鴻鵜鵬鷗鷲鷺鷹麒麟麿黎黛鼎...

2011-04-12
これは人名用漢字を一覧にしたものです人名用漢字とは常用漢字以外に人名に使用が認められる漢字のことです...
解答、続きを読む

「娃」という漢字の使い方と意味を教えて下さい。友達の子供の名前に使いたいとのことですが、辞書で調べてもあまり詳しく載っていないとのことなので、お願いします。...

2011-04-02
娃音：アイ/エ/ワ訓：うつくしい意味：①美しい。女性の姿がすっきりと際立ってよいさま。（＝佳）②美人。③赤ん坊。名付け：娃（あい）などこの字と同系の「佳」は名前によく使われていますよね。「佳」も「すっきりと形がよい」という意味です。「娃」という字は女偏を使うことによって、特に女性の美しさのことを表しています。音読みで「アイ」と読めるので、「愛」のように女の子の名前として様々に応用できる漢字だと思います。下記サイトよりhttp://yaplog.jp/name/archive/34...
解答、続きを読む

葫芦兄弟の歌詞ーーーーーーーーー葫芦娃葫芦娃一根藤上七朶花風吹雨打都不怕ラーラーラーラーティンタントントンタンタン本領大（日本語訳）瓢箪兄弟瓢箪兄弟一本のつるに七つの花風が吹こうが雨が降ろうが怖くはないラーラーラーラーティンタントントンタンタン能力がすごいあってますか？...

2011-02-26
合ってます～しかし面白い歌ですね～（。◠‿◠。）...
解答、続きを読む

携帯に迷惑メールが届きました。対策はしてますが、最近携帯の迷惑メール防止機能が強化されて本来受け取っていたメールが届かなくなったので、そのアドレスだけを許可設定したのですが、途端に迷惑メールです。。。おかしなことに、送信者は（不正フォーマット）となっていて、送信先のアドレスは私ではありません。しかも返信ができないようになっている変なメールです。yahoo.ｃｏ.ｊｐからですが、迷惑メールの報告するところってないのでしょうか？メールの内容です↓From: "-ネットビジネス通信-" <lbxkvqwtvv@yahoo.co.jp>To: Subject: 競馬年・・・隠横娃伊釗寇タ実匸w)実匸w)【今月の注目カリスマ】真実を直撃取材決行！様々な稼げる無料情報を収集し、実践！検証！現調数はなんと80社以上！【イチオシ無料情報】http://preggypops.com/...

2011-01-20
ドメイン指定だとyahooの捨てアドレスからわんさか来ますよ。アドレス全部で許可をしてくださいね。...
解答、続きを読む

娃 ←携帯でなんて打てば変換で出てきますか？読み方はアイワエ等ですが携帯で変換しても出てきません（＞＜）どうやったら出てきますか？...

2010-08-24
私のは『あ』で出ました。...
解答、続きを読む

手をあてがう次のような文章は中国語でどう書いたらいいですか？母親は子どもの膝小僧にやさしく手をあてて包んでいた母亲温柔抽娃儿的膝盖跟她的手掌だとオカシイですよね。...

2010-05-15
妈妈轻轻的把手放在孩子的膝盖上こういう意味かしら...
解答、続きを読む

手書きのフォントを作りたいのですが。ＴＴＥｄｉｔを購入予定です。亜唖娃阿哀愛と、ＩＭＥ文字パッド順に漢字が掲載されているサイトをご存知の方いらっしゃいませんでしょうか。印刷して確認しながら漢字を書くために使いたいのでよろしくおねがいします。...

2010-04-25
TTEditで編集画面に任意のテンプレートフォントを表示させられます。参考画像は、テンプレートフォントにHG正楷書体を指定、グリッドを表示させています。また文字一覧にサンプルを表示することができます。これはMS明朝固定です。(同一枠、別枠が選べます。)お尋ねのものとしては、http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ref/jisx0208.htmlhttp://www.kishugiken.co.jp/cn/code03c.htmlhttp://www.kishugiken.co.jp/cn/code04c.html#B注意すべきことは、いずれも画像でなくテキストなので、OSによりフォントのバージョンが違うため、字体が同一でないということです。たとえば「逢」「芦」「飴」など、JIS1983/90とJIS2004で違います。http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ref/jis2000-2004.html...
解答、続きを読む

你们日本人怎么他妈的这么智障呢,能给我解答一下吗?口内吉娃!板载!同上,东京原子弹扔一千颗...

2010-01-16
は？読めねーよ。。。。...
解答、続きを読む

孫<男の子>が生まれて息子夫婦が孫に名前を付けたけど子供の名前に<娃希>あいき・・と言う名前を付けました。娃・と言う字に女へんの字が使われていて将来友達から名前に女と言う字が付いていてイジメに遇わないか心配です。これって私の考えすぎでしょうか？皆様は男の子に女へんが入ったら嫌でしょうか？...

2010-01-06
イジメまで行くかは分かりませんが、幼い時はからかわれるぐらいはされるでしょうね。個人的には女偏が入ってるよりも、「娃」なんて訳分かんない無理やり辞典から引っ張ってきたような字が使われてる方が気になります。(私の知識が貧しいだけかもしれませんが)...
解答、続きを読む

韓国人の友達からメールが送られてきたのですが、文字化けしていて読むことができませんでした。（おそらくハングル文字で送信してきたのだと思います。）どなたか解読していただけないでしょうか？本文はこちらになります。文字化け解読について知識がなく、いろいろなサイトを見ましたが解読できませんでした。どなたか教えていただけないでしょうか？廃厩嬢亜弦戚潅醸革推? 戚賎瓜戚慎嬢稽源馬走省焼亀鎧源聖硝焼級聖呪赤聖依旭焼推. 忽潤浦企拭娃走 1鰍戚虞澗獣娃戚鞠嬢亜推. 2011鰍, 薦企馬澗益授娃幻聖蟹澗奄陥軒檎辞詞焼推. 浦持醗聖馬檎辞凧弦精依聖汗恩推. 更偶猿..... 嬢献戚鞠嬢娃陥澗汗界? 薦企研馬檎巷譲聖背醤拝猿? 戚訓壱肯亀馬惟鞠壱嬢携聖凶煽霜袈揮呪弦精楳疑級, 戚薦人辞及宜焼左艦鎧亜格巷郊左心姥蟹... 戚訓持唖亀馬惟鞠推. 蟹澗政朝虞澗紫寓聖舛源疏焼梅嬢推. 益訓汽浦持醗聖馬檎辞汗下嬢推. 鎧亜政朝新拭赤嬢爽澗惟, 辞稽研希毘級惟馬澗暗虞壱. 析沙引廃厩精舛源亜猿錘蟹虞戚檎辞亀疑獣拭胡蟹虞昔依旭焼推. 析沙引廃厩精舛源搾汁廃蟹虞戚檎辞亀疑獣拭陥献蟹虞昔依旭焼推. 鎧亜浦持醗聖馬檎辞舛源弦精持唖魁拭鎧鍵衣経戚拭推. 酔軒澗情賎亜澗伯嬢霜依旭焼推. 辞稽研杖原蟹疏焼梅揮娃拭酔軒淫域澗情賎亜澗魁劾暗虞壱持唖梅嬢推. 益掘辞舛源辞稽拭惟雌坦研爽走省壱魁馨呪赤澗号狛戚巷譲析猿持唖背挫澗汽 "獣娃"鉱拭持唖戚照蟹希浦推.. 獣娃戚辞稽研蹟惟背爽澗汽亀崇聖匝暗虞壱肱嬢推. 政朝蟹舛源蟹孜倉? 鎧亜坐亀鎧亜格巷戚奄旋昔依旭焼推. 凧壱稽煽澗焼送食切庁姥亜蒸嬢推. 析沙拭澗蟹左陥販樟希鈷走壱疏精紫寓戚弦聖暗虞壱持唖背推薦降劾蹟壱陥献紫寓聖幻蟹辞政朝亜楳差梅生檎疏畏嬢推. 政朝亜郊左旭戚蟹幻持唖馬走省壱..... 析沙拭辞蟹左空牛戚楳差馬惟詞紹生檎疏畏嬢推. 耕照背推耕照馬壱暁耕照背推.........................ばば壱伍-壱伍- 紫推蟹虞-.....

2009-12-24
先にお答えになっている方の通りです。文字化けは解読する事はできません。メールソフトの表示→エンコード又はエンコーディング→その他→韓国語（自動）に変更すればハングルで表示されます。ハングルが表示されない場合Windowsのコントロールパネル→地域と言語のオプション→詳細設定→コードページ変換テーブルで韓国語をチェックしてＯＫをクリックしてください。...
解答、続きを読む

漢文の李娃伝の現代語訳がのっているサイトをおしえてください!!!...

2009-12-15
白行簡の代表作ですね。現代語訳のサイトです。ご参照下さい。http://www.sun-inet.or.jp/~satoshin/koten/toudai/toudai3.htm白行簡、字は知退。唐代の伝奇作家・官僚。中国の華州下邽の人で白居易の弟です。...
解答、続きを読む

聖書中の人物の中国語名についてアダムが「亜当」なのはまあ分かりますが、イヴはなぜ「夏娃」というまったく違う発音の名前になるのですか？詳しい方教えてください。...

2009-06-18
こんにちは。http://www.tglin.idv.tw/essay/essay_lang14.htm對照原文字母的發音，「夏娃」（希伯來文）。這個名字應該可以讀成「Cha-Waah」。「ch」是個舌根送氣擦音（或接近於喉塞音）。所以希伯來文中對於人類之母的寫法，接近於現代普通話的「哈–娃（ha-wa)」。在另一方面。漢文在接觸、並翻譯出這個字音時，所依據的版本當然不是英文版的《聖經》；而那時的譯者所操的漢語也不會是北方用的官話。如果當時南方人用他們的粵語方言，去湊出拉丁語「Hava」的發音，那麼他們寫下兩個漢字「夏娃」（Ha-Wa）來做為音譯，是再自然也不過的事了。大家試著用廣東話唸一唸（其實用閩南語也一樣），「夏娃 = Hawa」。上のページを読むと、イヴのヘブライ語は「ハッワー」で、現代の普通話の発音を用いるなら、「哈–娃（ha-wa)」ですが、昔、キリスト教が香港などの南方を入り口として中国へ入って来たとき、広東語や閩南語（台湾語）では「夏」の発音が「ハー」なので、南方人の聖書の翻訳者が、「ハッワー」を「夏（ハー）娃（ワー）」と書いたのが、始まり。...
解答、続きを読む

中国語らしいのですが何やらむずかしい言い回しらしく、ヤフーの翻訳サイトでも意味を解しません。解る方いたら是非教えて下さい。たぶん悪口です・・据周戚級凶庚拭鎧焼猿錘獣娃幻劾携革...

2009-03-17
それは文字化けだと思いますよ…...
解答、続きを読む

ページ: | 次へ »　最後へ »»